According to The Bluebook A Uniform System of Citation, foreign words and phrases that are used often in legal writing and are familiar to the legal community are not italicized, but foreign words and phrases that are very long, obsolete, or uncommon Latin, should be italicized.
Should foreign phrases be italicized?
In broad terms, unfamiliar foreign words or phrases should be italicized in English writing. This is common when referring to technical terms used by non-English writers. … And to show that this term is borrowed from another language, it is written in italics.
What should be italicized in legal writing?
In the main text, italicize case names; procedural phrases; and titles of publications (including statutory compilations), speeches, or articles. You also can use italics for emphasis.
Should Latin words be italicized legal writing?
It is a common misconception to think that because a word or phrase is Latin, it should be italicized. To the contrary, The Bluebook Rule 7(b) states that “Latin words and phrases that are often used in legal writing are considered to be in common English usage and should not be italicized.
How do you quote foreign words?
If you want to present a quotation in both a foreign language and in translation, place the foreign-language quotation in quotation marks if it is less than 40 words long and in a block quotation without quotation marks if it is 40 words or more.
Is The Great Gatsby underlined or italicized?
In most cases, you should italicize the titles of complete works, like books: The Great Gatsby, Beloved, and The Catcher in the Rye. You would also italicize the names of feature-length films, like Rocky, Schindler’s List, and Frozen.
Are foreign words italicized AP style?
If you are writing a news-centric piece or are an independent journalist without a house style guide, follow the guideline from The Associated Press Stylebook (AP style): Use quotation marks around foreign words that aren’t “understood universally.” In addition to the quotation marks, AP style also recommends …
Are legal cases italicized?
Note: In court documents (briefs, motions) and legal memoranda, a full case name is usually italicized or underlined. In academic legal writing (i.e., a law review article), full case names are generally not underlined or italicized.
Should eg be italicized?
E.g. and i.e. are both lowercase when they show up in the middle of a sentence (i.e., like this). … Even though exempli gratia and id est are both Latin (and therefore italicized), no need to put e.g. or i.e. in italics when they’re in abbreviated form.
Should legislation be italicized?
Do not italicize the abbreviation for the title of a piece of legislation, especially when it follows the title written in full. Readers not familiar with the legislation may think that the abbreviation is part of the title.
Should habeas corpus be italicized?
One last note: remember that a word or phrase—anglicized or not—is always italicized when it is being used as a term rather than for its meaning. So, for example, even though habeas corpus is thoroughly anglicized and therefore set in roman type, it’s properly italicized in this sentence about the term itself.
Are Latin phrases italicized?
Latin words should usually be printed in italics (e.g. ex ante), but certain common Latin phrases take roman (refer to the New Oxford Dictionary for Writers and Editors for italic or roman style). Latin phrases are not hyphenated when used adjectivally, e.g. ad hoc meeting.
Is de novo italicized?
Because this is a Latin phrase, it is often italicized when written (i.e., de novo). In law, de novo is the most rigorous of the three standards by which common law court decisions are reviewed on appeal; the other two are clear error and abuse of discretion.
What does the italicized words mean?
When you italicize your writing, you print or type in the slanted letters called “italics.” You can italicize a word in a sentence when you want to emphasize it. … Print that you italicize usually slopes from left to right, and it resembles script or cursive writing.
How do you write foreign words in a research paper?
When you are using only a word or two of a foreign language and are not directly quoting it, the word or phrase can simply be placed in italic font, with an excellent example being the Latin nomenclature for genera and species, such as the name for the common herb thyme: Thymus vulgaris (in italics here, though they …
When our fiction is set in another country or our characters speak other languages, we have the opportunity to use foreign words and phrases to enhance our writing, to establish a real sense of place, to create an atmosphere that is distinctly not American.